欢迎来到日本通

日本通 > 日本留学 > 日本留学资讯 > 日本近畿大学更改英文名 原英文名音似“变态”

日本近畿大学更改英文名 原英文名音似“变态”

2016-04-30 08:38:18 来源: 人民网-日本频道   跟帖 0 字号: T / T 
  • 摘要:据《朝日新闻》报道,位于日本大阪府东大阪市的近畿大学从本月开始,将其英文名改为了“KINDAI UNIVERSITY”,学校大门及约5400名教职员工的名片也一应进行了更改。

据《朝日新闻》报道,位于日本大阪府东大阪市的近畿大学从本月开始,将其英文名改为了“KINDAI UNIVERSITY”,学校大门及约5400名教职员工的名片也一应进行了更改。

据悉,近畿大学原英文名为“KINKI UNIVERSITY”,而“KINKI”与英文中的“kinky(变态)”一词发音相近,该校学生在海外留学时常常遭遇尴尬,因此许多人提出更改英文名的请求。

近畿大学日前开设了国际学部,也同时更改了英文名。新的英文名“KINDAI UNIVERSITY”直译过来为“近大大学”,这岂不是有些重复?不过对此,该校宣传部工作人员表示:“多年来大家都喜欢称近畿大学为‘近大’,所以似乎也没有人提出过异议……”(日本通编译,转载请附原文链接)

标签:
日本大学

网友都在说

我有新看法:

查看全部回复【已有0位网友发表了看法】
发表评论
网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本网同意其观点或证实其描述。 换一张

   日本通微信